1 00:00:01,044 --> 00:00:02,698 [palavrie radio] 2 00:00:02,741 --> 00:00:05,483 [murmurând] 3 00:00:05,527 --> 00:00:09,052 [sirenele sunet] 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 [Omule] Avem nevoie de bine inteligență. 5 00:00:12,969 --> 00:00:14,840 [Ronnie] Găsește-l pe Bob, spune-i să-și ia fundul 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,233 aici imediat. 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,888 [Jimmy] Să mergem, să mergem, hai sa mergem. 8 00:00:18,931 --> 00:00:21,847 -Mike tocmai a fost jefuit 750 mare, și-a tăiat gâtul, 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,371 așa că du-ți fundul aici acum. 10 00:00:23,414 --> 00:00:24,241 -Rebecca. 11 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Rebecca vine cu tine. 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,904 [muzică dramatică] 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,736 [gâfâind] 14 00:01:02,366 --> 00:01:05,456 [motorul furgonetei bâzâie] 15 00:01:07,415 --> 00:01:09,808 -Bine, asta e al treilea de când a fost tipul ăsta 16 00:01:09,852 --> 00:01:11,071 în jurul blocului. 17 00:01:14,204 --> 00:01:17,077 Și parchează pe alee acum. 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,387 -[Mary] Martin. 19 00:01:23,431 --> 00:01:24,649 -Da, doamnă? 20 00:01:24,693 --> 00:01:26,260 - Câți oameni înăuntru OCU lângă tine 21 00:01:26,303 --> 00:01:28,827 știau că Lee era implicat? 22 00:01:28,871 --> 00:01:31,569 -Ted era conștient, nu știu cine altcineva. 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,571 -Nu ai spus nimănui? 24 00:01:33,615 --> 00:01:34,616 -Nu, doamnă. 25 00:01:36,226 --> 00:01:38,533 - Va fi un ancheta interna. 26 00:01:38,576 --> 00:01:40,404 -Sigur există. 27 00:01:40,448 --> 00:01:42,232 - Le-am spus prea multor oameni. 28 00:01:42,276 --> 00:01:44,016 -Nu mi-as pierde prea mult somnul peste ea. 29 00:01:44,060 --> 00:01:46,932 Este costul jocului, nu-i așa asta? 30 00:01:48,847 --> 00:01:51,459 [telefonul mobil sună] 31 00:01:51,502 --> 00:01:54,157 [locuire] 32 00:01:56,899 --> 00:01:58,118 -Doi bărbați intră. 33 00:01:58,161 --> 00:02:00,990 - Vine cineva. 34 00:02:01,033 --> 00:02:04,254 [muzică dramatică] 35 00:02:33,805 --> 00:02:35,155 -[Mary] Mi se pare au facut genul asta 36 00:02:35,198 --> 00:02:36,199 de lucru înainte, știi. 37 00:02:36,243 --> 00:02:37,722 -Da, poate de câteva ori. 38 00:02:37,766 --> 00:02:40,464 Avem Curly și Mo aici înfășurându-l. 39 00:02:40,508 --> 00:02:42,074 Se pare că vor lua el departe. 40 00:02:42,118 --> 00:02:43,511 Bine, da. 41 00:02:44,903 --> 00:02:46,166 - Probabil că sunt o duzină oameni 42 00:02:46,209 --> 00:02:48,168 care știa că avem o aluniță înăuntru. 43 00:02:48,211 --> 00:02:50,692 Dar doar jumătate dintre aceștia știau numele lui sau l-a ghicit. 44 00:02:50,735 --> 00:02:52,215 -[Martin] Uh-huh. 45 00:02:52,259 --> 00:02:56,263 -Tu și Ted și OCU, Deakins, Mallaby, Royden, 46 00:02:56,306 --> 00:02:58,265 Penhall la CSIS. 47 00:02:58,308 --> 00:03:00,005 Șase în total. 48 00:03:00,049 --> 00:03:01,877 [telefonul mobil sună] 49 00:03:01,920 --> 00:03:04,358 -Va suna toată noaptea. 50 00:03:04,401 --> 00:03:05,402 Da? 51 00:03:05,446 --> 00:03:06,186 Este Ted. 52 00:03:06,229 --> 00:03:07,274 - Trebuie să vorbesc cu el. 53 00:03:07,317 --> 00:03:09,189 - Mary are nevoie de un cuvânt. 54 00:03:09,232 --> 00:03:10,233 -Unde ești? 55 00:03:10,277 --> 00:03:11,582 -[Ted] Cam la un bloc distanță. 56 00:03:11,626 --> 00:03:12,888 -[Mary] Bine, o să vedem acest corp 57 00:03:12,931 --> 00:03:15,107 Ieșind de aici cândva în curând. 58 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 -Care e planul? 59 00:03:16,283 --> 00:03:18,110 - Aranjați o oprire a traficului. 60 00:03:18,154 --> 00:03:19,199 -[Ted] Bine. 61 00:03:20,461 --> 00:03:22,941 Îl ridicăm pe frate si sora? 62 00:03:22,985 --> 00:03:25,683 -Nu, vom lăsa asta alerga putin mai mult. 63 00:03:25,727 --> 00:03:27,381 -[Ted] Este un pic de risc. 64 00:03:27,424 --> 00:03:28,643 -Iisuse Hristoase! 65 00:03:28,686 --> 00:03:30,035 Doar aranjați pentru traficul se oprește, vrei? 66 00:03:30,079 --> 00:03:32,777 [muzică dramatică] 67 00:03:34,953 --> 00:03:38,087 [motorul mașinii bâzâie] 68 00:03:39,306 --> 00:03:40,524 -Care masina? 69 00:03:40,568 --> 00:03:42,744 -Duba albastră pe alee. 70 00:03:51,579 --> 00:03:53,929 -Pregătesc de plecare. 71 00:03:53,972 --> 00:03:56,018 - Anunță-mă dacă ceva se întâmplă. 72 00:03:56,061 --> 00:03:58,760 [muzică dramatică] 73 00:04:22,392 --> 00:04:24,612 [se prăbușește] 74 00:04:33,708 --> 00:04:37,233 -Trebuie să împrumut câteva constabili. 75 00:04:44,066 --> 00:04:45,241 -Pe acoperiș. 76 00:04:59,473 --> 00:05:00,648 -[Bob] Omule, ce știm? 77 00:05:00,691 --> 00:05:01,649 -Nimic. 78 00:05:01,692 --> 00:05:02,911 Mike a plecat de aici cu banii, 79 00:05:02,954 --> 00:05:04,521 a mers să se întâlnească cu curierul la picătură, 80 00:05:04,565 --> 00:05:05,479 câțiva tipi l-au jefuit. 81 00:05:05,522 --> 00:05:06,349 -Știm noi cine? 82 00:05:06,393 --> 00:05:07,176 -Nu. 83 00:05:07,219 --> 00:05:08,264 Doi băieți, băieți albi. 84 00:05:08,308 --> 00:05:09,787 Nu știm dacă sunt crackheads, 85 00:05:09,831 --> 00:05:10,484 fie că pândeau el, fie că au avut noroc, 86 00:05:10,527 --> 00:05:11,876 nu stim. 87 00:05:11,920 --> 00:05:12,921 -Ce zici de curier Mike trebuia să se întâlnească? 88 00:05:12,964 --> 00:05:13,791 A apărut sau ce? 89 00:05:13,835 --> 00:05:14,792 -Da, a fost la timp. 90 00:05:14,836 --> 00:05:16,185 El nu este implicat. 91 00:05:16,228 --> 00:05:17,795 -Deci, hai să mergem mai departe strada, la telefoane. 92 00:05:17,839 --> 00:05:19,406 Adică, dacă tipii ăștia sunt câţiva nebuni 93 00:05:19,449 --> 00:05:21,756 bani fulgerători, cineva le-ar putea atrage atenția. 94 00:05:21,799 --> 00:05:24,367 - Oricine le găsește băieți, este o mare recompensă. 95 00:05:24,411 --> 00:05:28,415 Îi găsești pe băieți și pe bani, primești jumătate din bani. 96 00:05:28,458 --> 00:05:29,285 În regulă? 97 00:05:31,374 --> 00:05:33,855 - Moment prost să menționez asta, dar avem nevoie de mai mulți bani 98 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 pentru ATM-uri. 99 00:05:35,247 --> 00:05:37,685 -Voi trimite pe cineva. 100 00:05:37,728 --> 00:05:40,340 -Hei, trebuie să-ți suni tipul. 101 00:05:47,695 --> 00:05:49,566 [telefon suna] 102 00:05:49,610 --> 00:05:52,656 -Da, fratele meu, Mike... 103 00:05:52,700 --> 00:05:54,397 tocmai i s-a tăiat gâtul. 104 00:05:54,441 --> 00:05:55,964 Voi avea nevoie de ajutorul tău. 105 00:05:56,007 --> 00:05:58,532 [ploaie zumzet] 106 00:05:59,794 --> 00:06:02,274 - În regulă, doar Mike Reardon a fost luat. 107 00:06:02,318 --> 00:06:04,886 Sunt zece mii în el dacă îi prinzi pe băieți 108 00:06:04,929 --> 00:06:07,671 și mi le aduci înainte ca oricine altcineva să facă. 109 00:06:07,715 --> 00:06:08,716 -Ai o descriere? 110 00:06:08,759 --> 00:06:10,195 -Da. 111 00:06:10,239 --> 00:06:12,589 Doi băieți, albi, 5'10", clipind o mulțime de bani. 112 00:06:12,633 --> 00:06:14,112 Cauți și găsești banii aceia, de asemenea. 113 00:06:14,156 --> 00:06:16,550 Dacă găsești banii și băieți și adu-mi-le, 114 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 nimeni nu spune nimic. 115 00:06:18,073 --> 00:06:19,944 - Câți bani vorbim despre? 116 00:06:19,988 --> 00:06:22,425 -Jumătate de mil, împărțit în patru moduri. 117 00:06:26,995 --> 00:06:27,822 Ține minte-- 118 00:06:27,865 --> 00:06:29,432 -Nici un pip. 119 00:06:29,476 --> 00:06:32,304 [muzică dramatică] 120 00:06:40,269 --> 00:06:42,750 [masina claxona] 121 00:06:51,715 --> 00:06:52,977 - Ce dracu se întâmplă? 122 00:06:53,021 --> 00:06:54,457 - Avem o echipă fratele si sora 123 00:06:54,501 --> 00:06:55,806 și avem o echipă care urmărește tipii astia 124 00:06:55,850 --> 00:06:57,329 având grijă de corp. 125 00:06:57,373 --> 00:06:58,330 -A fost expus? 126 00:06:58,374 --> 00:06:59,854 Ce s-a întâmplat? 127 00:06:59,897 --> 00:07:01,116 -Un frate l-a numit șobolan și l-a împușcat de trei ori, 128 00:07:01,159 --> 00:07:03,858 deci ar trebui sa spun, da, a fost expus. 129 00:07:03,901 --> 00:07:06,077 - Prietena știa a cooperat cu noi? 130 00:07:06,121 --> 00:07:07,209 I-ar fi putut spune fratelui? 131 00:07:07,252 --> 00:07:08,428 -Nu cred că a bănuit. 132 00:07:08,471 --> 00:07:10,342 Cred că probabil a fost o scurgere internă. 133 00:07:10,386 --> 00:07:11,822 -Nu e ceva ce vreau auzi. 134 00:07:11,866 --> 00:07:15,522 -Ted, Martin, Deakins, Royden, Penhall și pe tine însuți. 135 00:07:15,565 --> 00:07:16,958 Undeva de-a lungul lanțului de comanda 136 00:07:17,001 --> 00:07:18,568 cineva a scurs ceva înapoi pe Vulturi 137 00:07:18,612 --> 00:07:21,353 și l-au trimis pe Donny să-l omoare. 138 00:07:21,397 --> 00:07:23,747 -Ai mare grija unde mergi cu asta. 139 00:07:23,791 --> 00:07:27,011 Genul acesta de acuzații ar putea declanșa un incendiu. 140 00:07:27,055 --> 00:07:30,101 -Știi pe cine vrei derulează ancheta? 141 00:07:30,145 --> 00:07:32,713 -Probabil să faci asta decizie de dimineață. 142 00:07:32,756 --> 00:07:35,498 [muzică dramatică] 143 00:07:42,287 --> 00:07:44,638 - Ai un prieten bun înăuntru Omucidere? 144 00:07:44,681 --> 00:07:45,508 -Da. 145 00:07:45,552 --> 00:07:47,031 De ce, ce se întâmplă? 146 00:07:47,075 --> 00:07:50,644 - Tocmai mi-am urmărit agentul fi împușcat în cap. 147 00:07:50,687 --> 00:07:52,472 Poți ajunge la omucidere pretind jurisdicția asupra ei? 148 00:07:52,515 --> 00:07:54,038 Chiar am nevoie de un prieten pentru asta. 149 00:07:54,082 --> 00:07:56,084 Nu vreau să îngroape federalii in. 150 00:07:56,127 --> 00:07:57,433 Va fi o oprire a traficului, 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 va fi un corp în înapoi. 152 00:07:59,043 --> 00:08:00,436 Acela este tipul meu. 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,656 -Bine, voi da apelul. 154 00:08:08,618 --> 00:08:11,752 [motorul mașinii hohote] 155 00:08:33,643 --> 00:08:34,688 -Cum a mers? 156 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 -Nu atât de bine. 157 00:08:36,646 --> 00:08:37,821 Mike a fost rănit. 158 00:08:39,344 --> 00:08:40,737 -Cât de rău? 159 00:08:40,781 --> 00:08:41,869 -Va trăi. 160 00:08:48,615 --> 00:08:51,356 [muzică dramatică] 161 00:08:52,836 --> 00:08:54,229 -Suntem în camera de cărți? 162 00:08:54,272 --> 00:08:55,186 -[Rose] Uh-huh. 163 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 -[Mary] Vreo activitate acolo? 164 00:08:56,840 --> 00:08:59,277 -A fost un apel trimis de către Donny imediat după împușcătură. 165 00:08:59,321 --> 00:09:00,540 Nimic de atunci. 166 00:09:00,583 --> 00:09:02,324 -Vreau un jurnal cu toate apelează atât la celula lui 167 00:09:02,367 --> 00:09:04,413 și camera de cărți și nimeni altcineva nu are acces 168 00:09:04,456 --> 00:09:05,806 la aceste informații, da? 169 00:09:05,849 --> 00:09:07,634 Nu Ted, nu Martin. 170 00:09:07,677 --> 00:09:09,549 Și dacă o cer el sau cineva coboară 171 00:09:09,592 --> 00:09:12,595 de sus întrebând, eu vreau sa stiu imediat. 172 00:09:12,639 --> 00:09:13,944 -Da, doamnă. 173 00:09:13,988 --> 00:09:15,990 Îmi pare rău să aud despre Lee. 174 00:09:17,121 --> 00:09:17,948 -Da. 175 00:09:30,831 --> 00:09:33,007 [locuire] 176 00:09:38,099 --> 00:09:41,581 [pornirea motorului camionetei] 177 00:09:45,976 --> 00:09:48,718 [muzică dramatică] 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,557 [telefon suna] 179 00:10:01,601 --> 00:10:02,689 -Da? 180 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 -Da, avem un gol apartament. 181 00:10:04,691 --> 00:10:06,170 -[Mary] Trimite criminalistica. 182 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 -Da, doamnă. 183 00:10:11,915 --> 00:10:13,003 - Uf! 184 00:10:13,047 --> 00:10:16,267 [sirena zboară] 185 00:10:16,311 --> 00:10:19,357 [motorul furgonetei bâzâie] 186 00:10:31,979 --> 00:10:33,545 -Bună seara. 187 00:10:33,589 --> 00:10:34,938 Ai o lampă din spate spartă. 188 00:10:34,982 --> 00:10:35,765 -Oh da? 189 00:10:35,809 --> 00:10:37,375 Nu știu. 190 00:10:37,419 --> 00:10:40,204 - Pot să văd șoferul tău licență și înregistrare, te rog? 191 00:10:40,248 --> 00:10:42,990 [muzică dramatică] 192 00:10:47,908 --> 00:10:50,606 Bine, opriți vehiculul. 193 00:10:52,608 --> 00:10:55,263 [clanțând tastele] 194 00:11:02,183 --> 00:11:04,838 [muzică hip-hop] 195 00:11:11,540 --> 00:11:12,454 -Mike va fi bine. 196 00:11:12,497 --> 00:11:13,716 Rebecca îl duce acasă. 197 00:11:13,760 --> 00:11:14,804 -Vrei să facă cineva îl privești peste noapte? 198 00:11:14,848 --> 00:11:15,718 -[Jimmy] Da, trimite pe cineva peste. 199 00:11:15,762 --> 00:11:16,588 -Nici o problemă. 200 00:11:16,632 --> 00:11:17,459 -[Ronnie] Care este cuvântul? 201 00:11:17,502 --> 00:11:18,286 -[Bob] Nimic. 202 00:11:18,329 --> 00:11:20,244 [mormăind] 203 00:11:20,288 --> 00:11:22,899 -Colin, tu, eu, acum asta. 204 00:11:22,943 --> 00:11:24,118 Trei lovituri în ultima lună. 205 00:11:24,161 --> 00:11:26,163 Să fim realiști despre asta. 206 00:11:26,207 --> 00:11:27,208 Sunt discipolii. 207 00:11:27,251 --> 00:11:28,470 -[Jimmy] Nu, nu știm ce. 208 00:11:28,513 --> 00:11:30,559 -Hei, nu vrei un război nu înseamnă 209 00:11:30,602 --> 00:11:32,169 nu sunt pregătiți pentru unul. 210 00:11:32,213 --> 00:11:33,388 Vom începe să pierdem mai mult oameni 211 00:11:33,431 --> 00:11:34,606 dacă nu-i putem proteja. 212 00:11:34,650 --> 00:11:37,871 Toată lumea se va îndrepta spre dealuri. 213 00:11:37,914 --> 00:11:39,046 Lasă-l pe Bobby să meargă la muncă. 214 00:11:39,089 --> 00:11:41,352 De aceea este aici. 215 00:11:41,396 --> 00:11:43,398 - Orice vrei să faci. 216 00:11:46,531 --> 00:11:49,796 - Am nevoie de mai mult timp să mă gândesc despre asta. 217 00:11:49,839 --> 00:11:52,537 [muzică hip-hop] 218 00:11:53,669 --> 00:11:56,063 [trânti usa] 219 00:12:16,344 --> 00:12:17,432 -Este bine? 220 00:12:17,475 --> 00:12:18,259 Ce se întâmplă? 221 00:12:18,302 --> 00:12:19,173 -Da, e bine. 222 00:12:19,216 --> 00:12:21,305 Până acum, e bine, oricum. 223 00:12:21,349 --> 00:12:22,393 - Unde te duci? 224 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 - Voi merge doar un pic plimbare. 225 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 -Da? 226 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 Pot să vin cu tine? 227 00:12:30,401 --> 00:12:31,402 -Da, sigur, hai să mergem. 228 00:12:31,446 --> 00:12:32,273 Să mergem. 229 00:12:38,888 --> 00:12:42,022 [bat la usa] 230 00:12:42,065 --> 00:12:44,154 Salut, ce mai faci? 231 00:12:44,198 --> 00:12:44,981 -Amenda. 232 00:12:45,025 --> 00:12:46,591 -Oh da? 233 00:12:46,635 --> 00:12:48,376 - E în bucătărie. 234 00:12:48,419 --> 00:12:49,377 El nu ar trebui să vorbească. 235 00:12:49,420 --> 00:12:50,857 -[Jimmy] Bine. 236 00:12:50,900 --> 00:12:51,771 -Hei. 237 00:12:52,902 --> 00:12:54,730 Ar trebui să iei ziua, să stai acasă. 238 00:12:54,774 --> 00:12:55,557 - Voi fi bine. 239 00:12:55,600 --> 00:12:57,211 [sfârâit] 240 00:12:57,254 --> 00:12:58,038 - Ți-e foame? 241 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 -Nu, am mâncat deja. 242 00:12:59,779 --> 00:13:01,998 Să aruncăm o privire la asta. 243 00:13:02,042 --> 00:13:03,086 Cum te simți? 244 00:13:03,130 --> 00:13:04,044 -Doare. 245 00:13:04,087 --> 00:13:04,914 Știi, știi... 246 00:13:04,958 --> 00:13:06,829 Hei, Ronny, ce mai faci? 247 00:13:06,873 --> 00:13:08,048 Știi, cred că recunosc unul 248 00:13:08,091 --> 00:13:09,919 de mutha-urile aceia de undeva. 249 00:13:09,963 --> 00:13:11,007 -Nu am auzit nimic. 250 00:13:11,051 --> 00:13:12,574 Hei, nu ar trebui vorbesc. 251 00:13:12,617 --> 00:13:14,881 -Hei, haide, hai să luăm o uite. 252 00:13:14,924 --> 00:13:15,925 Vai! 253 00:13:15,969 --> 00:13:17,144 Câte ochiuri? 254 00:13:17,187 --> 00:13:18,188 -25. 255 00:13:18,232 --> 00:13:19,407 -[Ronnie] Isuse! 256 00:13:19,450 --> 00:13:20,451 -Deci, unde crezi asta tipul este din? 257 00:13:20,495 --> 00:13:21,452 -Nu știu. 258 00:13:21,496 --> 00:13:24,455 Articulația, sunt destul de sigur. 259 00:13:24,499 --> 00:13:27,110 Îmi voi aminti și apoi bucata aia de rahat 260 00:13:27,154 --> 00:13:28,198 se va aminti de mine. 261 00:13:28,242 --> 00:13:29,591 -Nu a fost întâmplător, nu crezi? 262 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 -Nu știu. 263 00:13:30,940 --> 00:13:33,682 Știi, el a avut asta uită-te în ochi, de genul, 264 00:13:33,725 --> 00:13:35,684 — La dracu, tu ești! 265 00:13:35,727 --> 00:13:37,338 Și a făcut cu ea oricum. 266 00:13:37,381 --> 00:13:41,951 Tipul care mi-a tăiat gâtul, nu l-am putut vedea deloc. 267 00:13:41,995 --> 00:13:42,822 Și apoi eh... 268 00:13:42,865 --> 00:13:44,258 [zumâit] 269 00:13:44,301 --> 00:13:46,347 Îmi pare rău pentru bani! 270 00:13:46,390 --> 00:13:49,219 Mă simt foarte rău pentru bani. 271 00:13:49,785 --> 00:13:51,134 -Crezi că știa că ai bani, 272 00:13:51,178 --> 00:13:52,701 nu te-am luat pentru chitara? 273 00:13:52,744 --> 00:13:54,834 -Oh, ştiau că am banii din caz. 274 00:13:54,877 --> 00:13:57,010 Am putut vedea asta. 275 00:13:57,053 --> 00:13:59,055 -Pentru că ar fi fost te uit cum pleci din club? 276 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 -Sigur, omule. 277 00:14:02,102 --> 00:14:03,059 S-ar putea să fi fost în clubul când am plecat. 278 00:14:03,103 --> 00:14:04,887 [muzică dramatică] 279 00:14:04,931 --> 00:14:07,194 - Acesta este un număr din Hong Kong. 280 00:14:07,237 --> 00:14:08,238 -Da, doamnă. 281 00:14:08,282 --> 00:14:09,761 Îl urmăresc chiar acum. 282 00:14:09,805 --> 00:14:11,285 De îndată ce știu. 283 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - Am prins timp în orașul tău vechi aseară? 284 00:14:15,767 --> 00:14:16,899 -Uh-huh. 285 00:14:16,943 --> 00:14:18,422 -Aveam o echipă pe Michael Reardon. 286 00:14:18,466 --> 00:14:20,685 Își transporta banii preîncărcat într-o carcasă pentru chitară, 287 00:14:20,729 --> 00:14:22,252 a fost jefuit, tăiat în gât. 288 00:14:22,296 --> 00:14:23,471 -Şi? 289 00:14:23,514 --> 00:14:24,689 -I-am urmărit pe tipii care l-a tras înapoi 290 00:14:24,733 --> 00:14:26,996 la sala de biliard a Discipolilor pe Broadway. 291 00:14:27,040 --> 00:14:28,955 Unul dintre ei a vorbit cu Dante. 292 00:14:28,998 --> 00:14:30,173 -Hmm. 293 00:14:30,217 --> 00:14:32,828 Martin, poți să ni te alături? 294 00:14:32,872 --> 00:14:34,743 Bine, deci ce face toată lumea? 295 00:14:34,786 --> 00:14:37,180 Avem o întâlnire cu CSIS în aproximativ cinci minute. 296 00:14:37,224 --> 00:14:40,183 -Donny și Kim și-au petrecut ziua la casa lui Donny din Richmond. 297 00:14:40,227 --> 00:14:42,142 Suntem încă acolo, suntem pe casa. 298 00:14:42,185 --> 00:14:44,622 - Am oprit traficul pe spărgătorii de cadavre. 299 00:14:44,666 --> 00:14:45,710 Sunt în arest. 300 00:14:45,754 --> 00:14:47,451 Vancouver Homicide i-a ales sus. 301 00:14:47,495 --> 00:14:50,454 Nu au spus rahat dar au vorbit cu un avocat. 302 00:14:50,498 --> 00:14:53,414 Presupun că avocatul a spus Donny au fost prinși cu Lee 303 00:14:53,457 --> 00:14:54,719 în spatele dubei. 304 00:14:54,763 --> 00:14:56,547 - Putem pune vreun fir casa din Richmond? 305 00:14:56,591 --> 00:14:57,897 -Ne ridicăm pe un pământ linie, 306 00:14:57,940 --> 00:14:59,463 dar probabil că sunt folosind telefoane mobile noi, 307 00:14:59,507 --> 00:15:01,770 așa că încercăm să le obținem numere pentru a extinde firul. 308 00:15:01,813 --> 00:15:03,206 -Bine. 309 00:15:03,250 --> 00:15:04,599 Trebuie să iau această întâlnire. 310 00:15:04,642 --> 00:15:05,469 Multumesc. 311 00:15:12,520 --> 00:15:13,956 -[Donny] Da, mă duc până la graniță chiar acum. 312 00:15:14,000 --> 00:15:15,827 Abia aștept călătoria mea. 313 00:15:15,871 --> 00:15:17,220 Totul e gata. 314 00:15:17,264 --> 00:15:18,918 Bine, ne vedem în San Francisco. 315 00:15:18,961 --> 00:15:19,744 La revedere. 316 00:15:19,788 --> 00:15:20,484 -[Femeie] Donny? 317 00:15:20,528 --> 00:15:21,529 -[Donny] Bine, hai să mergem. 318 00:15:21,572 --> 00:15:22,399 -Ne putem întoarce la mine apartament? 319 00:15:22,443 --> 00:15:23,748 -Ce? 320 00:15:23,792 --> 00:15:24,836 - Am nevoie de... 321 00:15:24,880 --> 00:15:26,969 Am nevoie de pașaportul meu. 322 00:15:27,013 --> 00:15:28,710 Mi-am uitat pașaportul în mine apartament. 323 00:15:28,753 --> 00:15:30,930 [vorbește într-o limbă străină] 324 00:15:30,973 --> 00:15:31,756 - Du-te, du-te, du-te! 325 00:15:31,800 --> 00:15:32,583 Voi trimite pe cineva. 326 00:15:32,627 --> 00:15:33,671 Merge! 327 00:15:33,715 --> 00:15:34,934 -[Femeie] O să termin de împachetat mai târziu. 328 00:15:36,500 --> 00:15:38,633 -[Bărbat] James îmi spune că tu Vrei să continuăm jocul asta. 329 00:15:38,676 --> 00:15:40,287 -Nu vreau să-l abandonez doar încă. 330 00:15:40,330 --> 00:15:42,202 -Nu văd de ce n-am face-o. 331 00:15:42,245 --> 00:15:44,291 A fost un dezastru până acum. 332 00:15:44,334 --> 00:15:47,294 Ai permis o foarte bun valoros de ucis. 333 00:15:47,337 --> 00:15:49,209 -Nu îmi asum responsabilitatea pentru asta. 334 00:15:49,252 --> 00:15:50,775 - Va fi o ancheta 335 00:15:50,819 --> 00:15:52,125 și ei pot judeca diferit. 336 00:15:52,168 --> 00:15:53,953 -Cerere de omucidere în Vancouver jurisdicție. 337 00:15:53,996 --> 00:15:57,695 Cred că vor fi derularea anchetei. 338 00:15:59,045 --> 00:16:00,568 -Când s-au implicat? 339 00:16:00,611 --> 00:16:02,962 -Bănuiesc că când s-au oprit duba la o încălcare rutieră 340 00:16:03,005 --> 00:16:05,442 și a găsit cadavrul lui Lee în înapoi? 341 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 Poate ancheta ta ar putea fi mai bine concentrat 342 00:16:07,531 --> 00:16:10,186 la scurgerea pe care ai putea-o avea la etaj. 343 00:16:10,230 --> 00:16:12,623 Lee a fost ucis pentru că cineva a aflat că s-a întors 344 00:16:12,667 --> 00:16:15,365 și a colaborat cu noi. 345 00:16:15,409 --> 00:16:18,238 - Adică crezi că există încă o aluniță printre noi. 346 00:16:18,281 --> 00:16:19,717 -Așa aș vrea sper ca investigatia ta 347 00:16:19,761 --> 00:16:21,067 ar cerceta. 348 00:16:23,765 --> 00:16:25,854 -Cine are rost pentru Vancouver Omucidere? 349 00:16:25,897 --> 00:16:27,203 - Paul Harvey. 350 00:16:27,247 --> 00:16:29,684 - [Omule] Mulțumesc pentru timpul acordat. 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,929 [muzică dramatică] 352 00:17:06,590 --> 00:17:07,722 -[Ronnie] Hei, iubito. 353 00:17:07,765 --> 00:17:08,897 - L-ai văzut pe Michael? 354 00:17:08,940 --> 00:17:10,942 -Da, va fi bine. 355 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 El nu ar trebui să vorbească, deci totul 356 00:17:12,292 --> 00:17:14,729 are o căptușeală de argint, cred. 357 00:17:17,775 --> 00:17:19,342 -Ești bine? 358 00:17:19,386 --> 00:17:21,562 -[Ronnie] Da, sunt bine. 359 00:17:23,216 --> 00:17:25,348 -Prefer să nu faci poartă chestia aia în jur. 360 00:17:25,392 --> 00:17:26,306 -Auto-apărare. 361 00:17:26,349 --> 00:17:27,437 -Știi, cea mai bună apărare 362 00:17:27,481 --> 00:17:28,960 este să scapi dracului departe de toți aceasta. 363 00:17:29,004 --> 00:17:30,484 -Aceasta este casa mea. 364 00:17:30,527 --> 00:17:31,572 Unde m-as duce? 365 00:17:31,615 --> 00:17:33,226 -Nu trebuie să porți asta lucru. 366 00:17:33,269 --> 00:17:35,793 Nu-l vreau în dormitorul meu, Nu-l vreau în casa mea. 367 00:17:35,837 --> 00:17:37,317 -Amenda. 368 00:17:37,360 --> 00:17:40,972 Vrei să porți ochiuri ca toți ceilalți, mergeți înainte. 369 00:17:44,150 --> 00:17:45,629 - Uite, livrarea noastră este aici. 370 00:17:45,673 --> 00:17:46,717 Are nevoie de ordine. 371 00:17:46,761 --> 00:17:48,023 -Poți să te ocupi de asta pt eu? 372 00:17:48,067 --> 00:17:50,069 Pentru că trebuie să fiu undeva. 373 00:17:58,468 --> 00:17:59,078 -[Omule] Hei. 374 00:17:59,121 --> 00:18:00,470 -Hei. 375 00:18:00,514 --> 00:18:01,558 - A spus că ar putea ai o slujba care ma asteapta 376 00:18:01,602 --> 00:18:02,994 la CSIS când se va pensiona an. 377 00:18:03,038 --> 00:18:04,561 -Bine, mulțumesc. 378 00:18:04,605 --> 00:18:05,954 -Mary, el este Paul Harvey. 379 00:18:05,997 --> 00:18:06,781 -Agrement. 380 00:18:06,824 --> 00:18:08,261 -[Mary] La fel. 381 00:18:08,304 --> 00:18:09,697 - O să facem arestări în aproximativ o jumătate de oră. 382 00:18:09,740 --> 00:18:12,091 Ei pleacă din casă, asta totul devine puțin mai complicat. 383 00:18:12,134 --> 00:18:13,309 -Multumesc. 384 00:18:13,353 --> 00:18:14,049 Știi unde vei ajunge le tine? 385 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 - Celulele orașului. 386 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 -Pune câțiva operatori acolo cu Donny și Kim. 387 00:18:17,531 --> 00:18:18,706 -Dacă le am, le voi folosi ei. 388 00:18:18,749 --> 00:18:20,142 -Încercăm să aflăm cine i-a spus lui Donny 389 00:18:20,186 --> 00:18:21,970 tipul meu a cooperat cu noi. 390 00:18:22,013 --> 00:18:22,884 -Amenda. 391 00:18:22,927 --> 00:18:25,147 Asta funcționează și la mine. 392 00:18:25,191 --> 00:18:26,366 - Mulțumesc, Paul. 393 00:18:27,889 --> 00:18:29,891 -Niciuna dintre informațiile noastre 100%. 394 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 Eu nu acționez asupra nimic decât dacă este 100%. 395 00:18:33,199 --> 00:18:35,331 Știi asta despre mine. 396 00:18:35,375 --> 00:18:37,594 Suntem dezavantajați aici, suntem mici. 397 00:18:37,638 --> 00:18:40,989 Câțiva tipi răspândiți pe o suprafata mare. 398 00:18:42,121 --> 00:18:43,644 Nu ne putem permite să obținem înfundat în ceva 399 00:18:43,687 --> 00:18:46,342 asta ne va capta atenția departe de alte afaceri. 400 00:18:46,386 --> 00:18:49,563 -Așa că așteptăm Discipoli să ne provoace din nou? 401 00:18:49,606 --> 00:18:52,696 Atunci avem acest tip de indecizie din nou? 402 00:18:52,740 --> 00:18:56,047 - Trebuie doar să răspundem aceste alte întrebări. 403 00:18:56,091 --> 00:18:57,788 Avem dovada că Discipolii l-au ucis pe Colin 404 00:18:57,832 --> 00:19:01,314 sau a trimis prost aia după tu și cu mine, sau l-am jefuit pe Mike? 405 00:19:01,357 --> 00:19:03,098 Ai vreo dovadă? 406 00:19:03,142 --> 00:19:04,012 Nu. 407 00:19:04,055 --> 00:19:05,709 Să rămânem doar la afaceri. 408 00:19:05,753 --> 00:19:08,625 - Întrebarea este nu noi răzbuna ochi pentru ochi? 409 00:19:08,669 --> 00:19:10,540 Întrebarea mai mare este să faci vrei să continui să faci 410 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 ce faci sau faci vrei sa te pensionezi? 411 00:19:13,239 --> 00:19:16,372 Ești în joc sau tu nu sunt? 412 00:19:16,416 --> 00:19:18,026 Trebuie să decideți într-un fel sau altele, 413 00:19:18,069 --> 00:19:20,115 pentru că cu cât ești mai lung ia sa te hotarasti, 414 00:19:20,159 --> 00:19:21,421 cu cât stai mai mult pe gard, 415 00:19:21,464 --> 00:19:24,119 cu atât totul alunecă mai mult. 416 00:19:24,946 --> 00:19:28,079 Întrebarea mai mare este ce suntem dispuși să luptăm pentru? 417 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 -[Mike] Simt că vine un imn pe. 418 00:19:30,604 --> 00:19:31,387 -[Ronnie] Al tău, Mike. 419 00:19:31,431 --> 00:19:32,301 - Am fost acolo. 420 00:19:32,345 --> 00:19:33,607 Nu, dar serios, bine? 421 00:19:33,650 --> 00:19:36,871 Lucrurile se schimbă dar se schimba mereu. 422 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Adică, trebuie să învățăm să ne adaptăm, nu? 423 00:19:38,699 --> 00:19:40,788 Trebuie să fii o șopârlă, știi, 424 00:19:40,831 --> 00:19:42,790 schimbare de formă, îmbrățișați schimbari. 425 00:19:42,833 --> 00:19:45,662 - Trebuie luată o decizie, nu? 426 00:19:48,187 --> 00:19:49,492 Vom continua să facem asta lucru 427 00:19:49,536 --> 00:19:50,885 sau o vom împărți. 428 00:19:50,928 --> 00:19:53,366 Unii băieți stau, cumpără alți tipi afară, orice. 429 00:19:53,409 --> 00:19:55,237 Cine vrea să iasă ar trebui să pășească afară. 430 00:19:55,281 --> 00:19:56,586 -Ne-am hotărât pe ceva? 431 00:19:56,630 --> 00:19:59,154 Pentru că înainte de a face noi am primit mai multe a spune. 432 00:19:59,198 --> 00:19:59,981 -[Ronnie] Spune-ți să fii plin. 433 00:20:00,024 --> 00:20:01,374 -Bine. 434 00:20:01,417 --> 00:20:02,418 Sunt de acord cu Ronnie, asta pentru care merită să lupți. 435 00:20:02,462 --> 00:20:04,159 Nu există nicio întrebare. 436 00:20:04,203 --> 00:20:06,074 Dar sunt și de acord cu Jimmy, 437 00:20:06,117 --> 00:20:07,945 pentru că trebuie să aflăm cine face asta, nu? 438 00:20:07,989 --> 00:20:11,993 Și doar pentru că suntem supărat, și eu sunt supărat... 439 00:20:13,081 --> 00:20:14,865 Vreau să îngrop tipul potrivit. 440 00:20:14,909 --> 00:20:17,259 Voi măsura de două ori și o voi face tăiați o dată. 441 00:20:17,303 --> 00:20:18,129 - Știți ce, băieți? 442 00:20:18,173 --> 00:20:19,740 Trebuie să lăsăm asta să se joace. 443 00:20:19,783 --> 00:20:22,830 Jim are dreptate, trebuie să luăm fapte. 444 00:20:22,873 --> 00:20:24,571 Avem urechile deschise, punem intrebari, 445 00:20:24,614 --> 00:20:26,094 asigurându-ne că ne facem bine informații 446 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 înainte de a face mișcările. 447 00:20:30,403 --> 00:20:33,188 [muzică dramatică] 448 00:20:35,799 --> 00:20:37,366 -[Rose] Deci, am trecut peste jurnal a apelurilor 449 00:20:37,410 --> 00:20:39,368 la vechiul telefon mobil al lui Donny. 450 00:20:39,412 --> 00:20:41,544 Are două apeluri de la Hong Kong din același număr 451 00:20:41,588 --> 00:20:43,242 cu o zi înainte de a-l împușca pe Lee. 452 00:20:43,285 --> 00:20:44,417 -[Mary] Știi cine asta este? 453 00:20:44,460 --> 00:20:45,679 -[Rose] Da. 454 00:20:45,722 --> 00:20:46,506 Este comisar în poliția din Hong Kong 455 00:20:46,549 --> 00:20:48,769 pe numele lui Sam Ko. 456 00:20:48,812 --> 00:20:51,554 [muzică dramatică] 457 00:21:07,527 --> 00:21:10,704 [muzică rock and roll] 458 00:21:26,720 --> 00:21:27,547 -Hei. 459 00:21:37,339 --> 00:21:38,906 -[Jimmy] Deci, băieți, creșteți un produs foarte bun. 460 00:21:38,949 --> 00:21:40,124 -Da, încercăm. 461 00:21:40,168 --> 00:21:41,517 -Este totul la fel de bun ca mostre pe care le-am văzut? 462 00:21:41,561 --> 00:21:42,649 -Da. 463 00:21:42,692 --> 00:21:43,954 Avem un lucru bun, consistent mergând. 464 00:21:43,998 --> 00:21:46,348 Variază puțin dar totul este de top, omule. 465 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 -Deci, ce fel de greutate poate aprovizionezi? 466 00:21:48,437 --> 00:21:50,744 -Nu cresc toate astea eu însumi. 467 00:21:50,787 --> 00:21:53,094 Am câteva zeci diferiți operatori în nord. 468 00:21:53,137 --> 00:21:57,272 Poughkeepsie, Grand Prairie, Hinton, Fort St. J. 469 00:21:57,316 --> 00:22:00,580 Știi cât de mult le plac este sus în Fort St. J., nu? 470 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 Nu, eu... 471 00:22:01,668 --> 00:22:02,712 Sunt mai mult un om de mijloc. 472 00:22:02,756 --> 00:22:04,366 Eu iau orice cresc 473 00:22:04,410 --> 00:22:08,065 și apoi la mijloc aici, în Alberta, Prairies. 474 00:22:08,109 --> 00:22:10,633 Știi, se ajunge fi o durere majoră în fund. 475 00:22:10,677 --> 00:22:13,201 Deci, speram că poate tu puteam lua orice am primit 476 00:22:13,244 --> 00:22:15,029 și aș putea scăpa din acel capăt a lucrurilor. 477 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Știi, distribuția de ea. 478 00:22:16,422 --> 00:22:18,424 -Ce fel de volum sunt te uiti in medie? 479 00:22:18,467 --> 00:22:21,165 -900 până la 1.000 de lire sterline pe lună. 480 00:22:21,209 --> 00:22:22,993 - Și ce cauți pe kilogram? 481 00:22:23,037 --> 00:22:25,082 -1.650, iei totul. 482 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 Luați mai puțin, crește, nu? 483 00:22:27,128 --> 00:22:28,390 -1.500, luăm totul. 484 00:22:28,434 --> 00:22:29,609 -Nu. 485 00:22:29,652 --> 00:22:30,479 1.600. 486 00:22:31,698 --> 00:22:34,527 Vorbim de lucruri de calitate aici, băieți. 487 00:22:34,570 --> 00:22:35,397 -1.525. 488 00:22:36,311 --> 00:22:37,660 Asta este. 489 00:22:37,704 --> 00:22:40,489 -Bine, 1.525, este. 490 00:22:40,533 --> 00:22:42,361 Dar vei primi o dracu de a afacere. 491 00:22:42,404 --> 00:22:44,537 -Asta, dacă este ca bine cum spui tu, este. 492 00:22:44,580 --> 00:22:46,321 -[Omule] Da. 493 00:22:46,365 --> 00:22:48,018 - Cum vrei să începi asta? 494 00:22:48,062 --> 00:22:50,369 -Am un depozit cu 600 lire sterline în ea. 495 00:22:50,412 --> 00:22:52,414 Aș vrea să scap de asta pt un început. 496 00:22:52,458 --> 00:22:53,328 -Da. 497 00:22:54,373 --> 00:22:55,417 Lasă-mă să te pun în mână mâine. 498 00:22:55,461 --> 00:22:56,244 Cum sună asta? 499 00:22:56,287 --> 00:22:57,071 -Bine. 500 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Da. 501 00:22:58,725 --> 00:23:00,074 Sper să funcționeze. 502 00:23:00,117 --> 00:23:00,944 -[Jimmy] Ia-o mai ușor. 503 00:23:00,988 --> 00:23:01,771 -[Omule] La fel. 504 00:23:01,815 --> 00:23:02,642 -Bine. 505 00:23:02,685 --> 00:23:06,385 [muzică instrumentală intensă] 506 00:23:18,266 --> 00:23:20,007 -Ne vedem mai târziu. 507 00:23:20,050 --> 00:23:21,225 -Încă îmi primesc taxa de găsire, nu? 508 00:23:21,269 --> 00:23:22,313 - Da, da, da. 509 00:23:22,357 --> 00:23:23,532 Bine, uite, dacă totul funcționează afară, 510 00:23:23,576 --> 00:23:24,272 vei avea grijă de tine, bine? 511 00:23:24,315 --> 00:23:25,099 - Fratele tău știe asta? 512 00:23:25,142 --> 00:23:25,708 -Da, fratele meu știe. 513 00:23:25,752 --> 00:23:26,927 -M-ai avut în picioare, 514 00:23:26,970 --> 00:23:27,710 părea că fac parte din mobila. 515 00:23:27,754 --> 00:23:29,320 Știi ce spun? 516 00:23:29,364 --> 00:23:30,452 -[Mike] Știu, dar o vom face du-te să bei câteva pahare. 517 00:23:30,496 --> 00:23:31,758 - Ştii asta. 518 00:23:31,801 --> 00:23:32,628 -[Mike] Vom merge bea câteva pahare. 519 00:23:32,672 --> 00:23:34,674 O să vedem niște doamne. 520 00:23:35,675 --> 00:23:38,765 [motorul furgonetei hohote] 521 00:23:47,513 --> 00:23:49,428 - Bine, rămâne cu el. 522 00:23:51,865 --> 00:23:54,128 [supierat] 523 00:24:06,270 --> 00:24:08,534 -Dl. Royden tocmai a primit un apel de la Vancouver Homicide 524 00:24:08,577 --> 00:24:10,274 solicitându-i înregistrările telefonice. 525 00:24:10,318 --> 00:24:11,798 Nu e foarte mulțumit. 526 00:24:11,841 --> 00:24:13,495 -Îmi pare rău că a fost incomod. 527 00:24:13,539 --> 00:24:15,149 -Apasi gresit nasturi, Mary. 528 00:24:15,192 --> 00:24:18,195 -Era unul dintre cele șase persoane care știa că Lee este implicat. 529 00:24:18,239 --> 00:24:19,501 Toți ceilalți cooperează. 530 00:24:19,545 --> 00:24:21,024 -Păi nu e, refuză. 531 00:24:21,068 --> 00:24:22,635 -Pe ce temei? 532 00:24:22,678 --> 00:24:24,593 -Pe motiv că este Senior Director al unui serviciu secret 533 00:24:24,637 --> 00:24:27,422 ale căror înregistrări telefonice sunt protejat de control. 534 00:24:27,466 --> 00:24:28,989 - Presupun că asta va fi o lupta, atunci. 535 00:24:29,032 --> 00:24:31,513 -Royden este tipul greșit provocare. 536 00:24:31,557 --> 00:24:33,167 -Nu-l provoc. 537 00:24:33,210 --> 00:24:35,778 Vancouver Omucidere este efectuarea anchetei. 538 00:24:35,822 --> 00:24:36,997 Nu le spun ce să facă. 539 00:24:37,040 --> 00:24:38,781 - Faci foarte inamic inutil 540 00:24:38,825 --> 00:24:41,480 a unui CSIS foarte influent director. 541 00:24:41,523 --> 00:24:43,133 Nu te aștepta la sprijinul lui. 542 00:24:43,177 --> 00:24:45,179 -L-am avut în prima loc? 543 00:24:46,528 --> 00:24:48,487 -Uite, cred că e mai îngăduitor atitudine 544 00:24:48,530 --> 00:24:49,749 va fi calea de urmat. 545 00:24:49,792 --> 00:24:52,229 - Îmi ceri să-l lași să dea drumul? 546 00:24:52,273 --> 00:24:53,100 -Da, sunt. 547 00:24:53,143 --> 00:24:54,362 Are motive legitime 548 00:24:54,405 --> 00:24:56,451 pentru păstrarea înregistrărilor telefonice secret. 549 00:24:56,495 --> 00:24:58,975 Dacă vrea, o poate lua la tribunal. 550 00:24:59,019 --> 00:25:00,020 -În regulă. 551 00:25:02,370 --> 00:25:03,371 -Multumesc. 552 00:25:08,724 --> 00:25:11,205 - Casey Whelan a sunat, trebuie să te vadă. 553 00:25:11,248 --> 00:25:12,902 -Ti-am cerut o antecedente despre Dick Royden. 554 00:25:12,946 --> 00:25:13,729 Ai asta? 555 00:25:13,773 --> 00:25:15,470 -E pe biroul tău. 556 00:25:19,474 --> 00:25:20,475 -Inspector. 557 00:25:22,695 --> 00:25:24,044 Suntem la bursa. 558 00:25:24,087 --> 00:25:26,220 A vorbit cu ai lui broker de muniții din nou. 559 00:25:26,263 --> 00:25:28,135 Probabil că iau un alt transport de arme 560 00:25:28,178 --> 00:25:30,441 și va vorbi cu el Retarde în privința transportului. 561 00:25:30,485 --> 00:25:31,747 - Când se va întâmpla asta? 562 00:25:31,791 --> 00:25:33,444 -Voi fi în locul lui Colin Reardon. 563 00:25:33,488 --> 00:25:34,620 Nu s-au conectat încă. 564 00:25:34,663 --> 00:25:37,013 - Anunță-mă dacă se conectează. 565 00:25:37,057 --> 00:25:40,930 Martin, o să am nevoie de tine să preia un dosar pentru mine. 566 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 Este din nou Katarina, ea este la ceva nou. 567 00:25:43,629 --> 00:25:44,934 -O să fiu fericit, de fapt. 568 00:25:44,978 --> 00:25:46,980 Nu am văzut-o de ceva vreme în timp ce. 569 00:25:47,763 --> 00:25:50,810 [motorul mașinii hohote] 570 00:25:53,639 --> 00:25:55,510 -Ce mai facem? 571 00:25:55,554 --> 00:25:57,599 -Reardon a avut o întâlnire cu mine operator. 572 00:25:57,643 --> 00:25:58,818 Este în mișcare. 573 00:25:58,861 --> 00:26:00,167 -Multumesc. 574 00:26:00,210 --> 00:26:02,430 -Deci o să vindem le 200 de lire sterline pentru a începe. 575 00:26:02,473 --> 00:26:03,518 -În regulă. 576 00:26:03,562 --> 00:26:04,954 -[Omule] Adu-l peste hotar. 577 00:26:04,998 --> 00:26:05,868 -Cum vrei sa faci asta? 578 00:26:05,912 --> 00:26:06,956 - Îl vom zbura înăuntru. 579 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 -[Ted] Ai nevoie de ajutor asta? 580 00:26:08,523 --> 00:26:09,568 -Nu, ne vom ocupa de asta. 581 00:26:09,611 --> 00:26:10,743 Probabil că nu vrei să știi. 582 00:26:10,786 --> 00:26:11,613 [chicoti] 583 00:26:11,657 --> 00:26:12,962 -Da, nu chiar. 584 00:26:13,006 --> 00:26:14,660 -O sa te anunt cand va fi aterizat, 585 00:26:14,703 --> 00:26:16,400 și odată ce aceasta scade, suntem va fi 586 00:26:16,444 --> 00:26:17,488 peste tot operațiunile sale. 587 00:26:17,532 --> 00:26:18,664 -Sună bine. 588 00:26:18,707 --> 00:26:19,578 -Ia-o ușurel. 589 00:26:19,621 --> 00:26:22,929 [motoarele mașinilor pornesc] 590 00:26:26,193 --> 00:26:27,934 - Așteaptă doar un minut. 591 00:26:29,065 --> 00:26:31,154 [vorbește într-o limbă străină] 592 00:26:31,198 --> 00:26:32,982 Intră, sunt la telefon. 593 00:26:33,026 --> 00:26:34,418 Da, am nevoie de tine miercuri noapte, 594 00:26:34,462 --> 00:26:36,507 seara de joi şi vineri seara. 595 00:26:36,551 --> 00:26:39,119 Trei nopți, 10, 11, 12. 596 00:26:39,989 --> 00:26:41,208 Ai putea să încerci să ieși din ea? 597 00:26:41,251 --> 00:26:44,080 Chiar am nevoie de tine pentru acestea date. 598 00:26:46,822 --> 00:26:48,955 Știi dacă Anna e liberă? 599 00:26:48,998 --> 00:26:50,652 Ai putea să o întrebi? 600 00:26:50,696 --> 00:26:51,522 Mulţumesc. 601 00:26:52,698 --> 00:26:54,917 [supierat] 602 00:26:57,659 --> 00:26:59,922 [razand] 603 00:27:05,580 --> 00:27:06,625 - Deci, ce este chestia asta nouă 604 00:27:06,668 --> 00:27:09,540 că Mary vorbea cu tine despre? 605 00:27:10,629 --> 00:27:11,934 -Este o întâlnire de afaceri. 606 00:27:11,978 --> 00:27:13,457 Chinezii se întâlnesc cu americani 607 00:27:13,501 --> 00:27:15,503 și câțiva canadieni. 608 00:27:15,546 --> 00:27:17,679 Un fel de lucruri. 609 00:27:17,723 --> 00:27:19,289 - Ceva ceva? 610 00:27:19,333 --> 00:27:20,160 Elaborat. 611 00:27:21,291 --> 00:27:23,380 -Ei bine, nu stiu inca. 612 00:27:24,381 --> 00:27:25,905 Un fel de cercetare. 613 00:27:25,948 --> 00:27:28,951 Canadienii sunt din a universitate. 614 00:27:30,257 --> 00:27:31,084 -Mmm. 615 00:27:33,129 --> 00:27:34,130 Mmm. 616 00:27:34,174 --> 00:27:35,001 -Mmm. 617 00:27:38,569 --> 00:27:39,396 Du-te la duș. 618 00:27:40,354 --> 00:27:41,268 [ofta] 619 00:27:41,311 --> 00:27:42,269 Du-te. 620 00:27:42,312 --> 00:27:43,400 -Da, doamnă. 621 00:27:51,495 --> 00:27:53,062 -Pot să te duc pe stadioane 622 00:27:53,106 --> 00:27:55,282 dar te va costa mai mult decât mă așteptam. 623 00:27:55,325 --> 00:27:56,979 - Câte mașini poți ia? 624 00:27:57,023 --> 00:27:58,241 - Două duzini. 625 00:27:58,285 --> 00:28:00,026 Dacă acestea merg bine, unele alte variante poate. 626 00:28:00,069 --> 00:28:00,853 -Bine. 627 00:28:00,896 --> 00:28:02,332 Cât va costa? 628 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 -Pentru mașina cu trafic intens, 629 00:28:03,812 --> 00:28:06,554 există un procent pentru vârf baieti, 630 00:28:06,597 --> 00:28:09,339 plus omul de mijloc, plus eu. 631 00:28:09,383 --> 00:28:10,689 -Deci, la ce ne uitam? 632 00:28:10,732 --> 00:28:12,081 -10% reducere la dolar. 633 00:28:12,125 --> 00:28:13,213 -Mașinile vor fi 634 00:28:13,256 --> 00:28:14,475 în locațiile cu volum mare, nu? 635 00:28:14,518 --> 00:28:15,519 Nu vor fi blocați înăuntru capătul fundului 636 00:28:15,563 --> 00:28:16,346 a stadionului undeva? 637 00:28:16,390 --> 00:28:17,957 - Sunt locații excelente. 638 00:28:18,000 --> 00:28:19,001 - Sună fezabil. 639 00:28:19,045 --> 00:28:21,047 - Anunță-mă, suntem gata du-te. 640 00:28:21,090 --> 00:28:23,310 [muzică dramatică] 641 00:28:23,353 --> 00:28:24,746 -[Bob] Hei, Jim. 642 00:28:27,227 --> 00:28:29,446 -Ai auzit orice încă despre cine a făcut Mike? 643 00:28:29,490 --> 00:28:30,317 -Nimic. 644 00:28:31,710 --> 00:28:33,929 - Ce se întâmplă, Bob? 645 00:28:33,973 --> 00:28:35,148 - Greu de spus. 646 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 - O pierd, știi. 647 00:28:38,455 --> 00:28:41,023 Nu știu dacă am primit stomac pentru asta mai. 648 00:28:41,067 --> 00:28:42,590 -Poate că e timpul. 649 00:28:45,985 --> 00:28:47,160 - Voi lua puțin aer. 650 00:28:47,203 --> 00:28:48,509 -Sunt prin preajmă. 651 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 -Ne vedem mai târziu. 652 00:28:58,432 --> 00:29:00,303 -O, Iisuse Hristoase! 653 00:29:00,347 --> 00:29:02,262 -Nu pot spune că nu m-ai avertizat. 654 00:29:02,305 --> 00:29:03,829 -Ce a provocat asta? 655 00:29:03,872 --> 00:29:05,874 -Petreci noaptea afară cu mine iubita. 656 00:29:05,918 --> 00:29:08,007 Am ajuns acasă puțin târziu. 657 00:29:08,050 --> 00:29:08,834 -Bea? 658 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 -Da, te rog. 659 00:29:10,836 --> 00:29:12,446 [fornii] 660 00:29:12,489 --> 00:29:14,230 Sunt gata să lucrez din nou pentru tine. 661 00:29:14,274 --> 00:29:16,145 - Ce te-a făcut să-ți schimbi mintea? 662 00:29:16,189 --> 00:29:20,106 -Cred cu ceea ce te cunosc ar putea probabil să-l aresteze pe Randy. 663 00:29:20,149 --> 00:29:21,324 Și cred că... 664 00:29:23,022 --> 00:29:26,982 Dacă îl presați, s-ar întoarce într-un informator destul de bun. 665 00:29:27,026 --> 00:29:27,853 -Serios? 666 00:29:27,896 --> 00:29:29,463 Ce te face să spui asta? 667 00:29:29,506 --> 00:29:30,638 -Este supus multă presiune 668 00:29:30,681 --> 00:29:32,422 de la oamenii cărora îi datorează bani la. 669 00:29:32,466 --> 00:29:35,904 Ei chiar se sprijină pe el să execute aceste escrocherii bursiere. 670 00:29:35,948 --> 00:29:37,906 -Acești oameni? 671 00:29:37,950 --> 00:29:39,038 - Motocicliștii. 672 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 -Stii unde sunt? 673 00:29:40,169 --> 00:29:41,127 Împărtășește cu ce se întâmplă tu? 674 00:29:41,170 --> 00:29:43,042 - Împărtășește totul. 675 00:29:43,085 --> 00:29:45,522 E atât de panicat și paranoic. 676 00:29:46,480 --> 00:29:49,613 El doar zdrăngănește toată noaptea despre 677 00:29:49,657 --> 00:29:52,138 la ce ma gandesc locuiește în Costa Rica? 678 00:29:52,181 --> 00:29:55,228 Adică, nu primesc niciunul dormi. 679 00:29:55,271 --> 00:29:58,492 -Ai vrea să-l vezi plecând la închisoare? 680 00:30:00,842 --> 00:30:02,235 -Da. 681 00:30:02,278 --> 00:30:03,497 El este chiar pe margine. 682 00:30:03,540 --> 00:30:05,978 - Sfatul meu pentru tine este să nu mai merg acasă. 683 00:30:06,021 --> 00:30:09,024 -Te rog, dacă tocmai ai arestat el, 684 00:30:09,068 --> 00:30:11,505 el ar coopera și... 685 00:30:11,548 --> 00:30:12,811 El ar renunța la toată lumea, cred. 686 00:30:12,854 --> 00:30:13,986 - Ei bine, sună-mă dimineața 687 00:30:14,029 --> 00:30:16,815 și vă spun ce suntem o sa fac. 688 00:30:16,858 --> 00:30:17,816 -Multumesc. 689 00:30:18,686 --> 00:30:20,340 Bine, mai bine plec. 690 00:30:23,473 --> 00:30:25,824 [zbucnire] 691 00:30:31,003 --> 00:30:32,787 -Hei, Jim, ce mai faci? 692 00:30:32,831 --> 00:30:34,310 -Bine, știi. 693 00:30:34,354 --> 00:30:36,356 Am crezut că ar trebui să avem o conversație. 694 00:30:37,531 --> 00:30:38,575 -Da, sigur. 695 00:30:38,619 --> 00:30:39,533 Să vorbim. 696 00:30:47,367 --> 00:30:49,543 - Fratele meu a fost reținut și tăiați noaptea trecută. 697 00:30:49,586 --> 00:30:50,849 Poate ai auzit ceva despre că. 698 00:30:50,892 --> 00:30:51,980 -Michael? 699 00:30:52,024 --> 00:30:52,894 Nu, n-am auzit, o să o facă fii bine? 700 00:30:52,938 --> 00:30:54,287 -Da. 701 00:30:54,330 --> 00:30:55,723 -Cum pot ajuta? 702 00:30:55,766 --> 00:30:57,203 -Mike spunea că este o tip pe care l-a cunoscut din comun. 703 00:30:57,246 --> 00:30:57,986 - Ai un nume? 704 00:30:58,030 --> 00:30:58,857 -[Jimmy] Nu. 705 00:30:58,900 --> 00:31:00,554 Erau câțiva băieți. 706 00:31:00,597 --> 00:31:01,685 -E ghinion. 707 00:31:01,729 --> 00:31:03,470 - Despre asta ai spus Colin. 708 00:31:03,513 --> 00:31:05,167 - Ghinionul merge în serie. 709 00:31:05,211 --> 00:31:07,866 - Toată lumea îmi spune asta au fost câțiva dintre băieții tăi. 710 00:31:10,694 --> 00:31:12,000 -[Omule] Haide. 711 00:31:12,696 --> 00:31:14,089 -Ce vrei? 712 00:31:14,133 --> 00:31:15,090 - Spui așa crezi că am fost în spatele asta. 713 00:31:15,134 --> 00:31:16,265 -Da. 714 00:31:16,309 --> 00:31:17,658 -Uite, nu am de ce să o fac te ataca. 715 00:31:17,701 --> 00:31:18,702 Să recunoaștem, fratele tău freacă o mulțime de oameni 716 00:31:18,746 --> 00:31:19,921 pe calea greșită. 717 00:31:19,965 --> 00:31:21,183 Știi, îi place să tragă cu oameni. 718 00:31:21,227 --> 00:31:23,446 -Nu vreau probleme. 719 00:31:23,490 --> 00:31:24,621 Am avut prea multe în farfurie. 720 00:31:24,665 --> 00:31:26,101 Sunt destule afaceri pentru toată lumea. 721 00:31:26,145 --> 00:31:28,103 Nu vreau probleme. 722 00:31:28,147 --> 00:31:30,671 Vreau pace și prosperitate. 723 00:31:30,714 --> 00:31:31,977 -Sunt cu tine la asta. 724 00:31:32,020 --> 00:31:33,848 -Deci putem fi de acord cu asta, nu necaz? 725 00:31:33,892 --> 00:31:36,416 Pentru că am mai venit la tine. 726 00:31:36,459 --> 00:31:38,635 Nu pot veni din nou la tine. 727 00:31:39,723 --> 00:31:40,899 -Fără probleme. 728 00:31:40,942 --> 00:31:42,683 Pace și prosperitate. 729 00:31:43,814 --> 00:31:46,556 [muzică dramatică] 730 00:31:47,862 --> 00:31:49,168 -[Mary] Care sunt cele mai recente Bingham? 731 00:31:49,211 --> 00:31:50,691 -[Bărbat] În măsura în care eu înțeleg, afacerea lui cu diamante 732 00:31:50,734 --> 00:31:53,520 este încă agăţat până ei poate debarca muniția. 733 00:31:53,563 --> 00:31:54,434 -În regulă. 734 00:31:54,477 --> 00:31:55,826 O să fac o mișcare asupra lui. 735 00:31:55,870 --> 00:31:57,132 Îl vom aduce înăuntru înainte de a avea o criză. 736 00:31:57,176 --> 00:31:58,786 Va trebui să știu unde este azi. 737 00:31:58,829 --> 00:32:00,266 - E în biroul lui azi lucreaza la telefoane 738 00:32:00,309 --> 00:32:02,007 încercând să învelească diamantul chestii. 739 00:32:02,050 --> 00:32:03,530 -Multumesc. 740 00:32:03,573 --> 00:32:05,619 [bat la usa] 741 00:32:05,662 --> 00:32:09,797 O să încerc să fac o afacere, trăgându-l pe Randy Bingham. 742 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 - Care este situația? 743 00:32:11,364 --> 00:32:13,583 - Vorbea cu soția lui, el caută adăpost. 744 00:32:13,627 --> 00:32:15,150 - O să-l iau eu. 745 00:32:15,194 --> 00:32:18,414 -Fă-l discret, dar dă scutură-l puțin când o faci. 746 00:32:18,458 --> 00:32:19,763 Dr. Roy are firul asupra lui. 747 00:32:19,807 --> 00:32:20,895 -Da. 748 00:32:20,939 --> 00:32:24,159 Îi voi strânge puțin pantalonii scurți pentru tine. 749 00:32:25,334 --> 00:32:26,118 - [Mary] Dimineața. 750 00:32:26,161 --> 00:32:26,988 -Dimineaţă. 751 00:32:29,208 --> 00:32:30,818 [bat la usa] 752 00:32:30,861 --> 00:32:32,124 -Bună dimineața. 753 00:32:32,167 --> 00:32:33,429 Cum a mers cu Katarina? 754 00:32:33,473 --> 00:32:35,562 - Excelent, foarte bun. 755 00:32:35,605 --> 00:32:39,218 Dar cred că ea este de acord ceva foarte interesant. 756 00:32:39,261 --> 00:32:42,482 Ei au asta conferință la hotelul de acolo. 757 00:32:42,525 --> 00:32:44,832 Una dintre conexiuni pune toate taxele sale pe cardul lui de credit, 758 00:32:44,875 --> 00:32:47,182 așa că am primit toate informațiile lui. 759 00:32:47,226 --> 00:32:50,446 El este din Saskatchewan, o universitate acolo. 760 00:32:50,490 --> 00:32:52,274 Am făcut multe lucruri de ultimă oră chestii 761 00:32:52,318 --> 00:32:53,754 cu ingineria scaunelor. 762 00:32:53,797 --> 00:32:55,321 Ca, chestii grele. 763 00:32:55,364 --> 00:32:57,018 -Și americanii? 764 00:32:57,062 --> 00:32:57,845 -Ea... 765 00:32:57,888 --> 00:32:59,107 Nimic pe ei încă. 766 00:32:59,151 --> 00:33:01,544 Dar acest tip canadian, se pare că el este unul 767 00:33:01,588 --> 00:33:03,068 dintre cei mai importanți experți în orez, 768 00:33:03,111 --> 00:33:05,418 deci crezi că asta ar putea fi de ce sunt chinezii acolo. 769 00:33:05,461 --> 00:33:07,333 -Crezi că vinde ceva poate că nu deține? 770 00:33:07,376 --> 00:33:09,030 - Ar putea fi, da. 771 00:33:09,074 --> 00:33:10,466 Vând aceste noi modele de scaune. 772 00:33:10,510 --> 00:33:12,512 Ele valorează o avere. 773 00:33:13,382 --> 00:33:15,297 Oricum, asta e deocamdata. 774 00:33:15,341 --> 00:33:16,995 O să mă văd cu Katarina mai târziu. 775 00:33:17,038 --> 00:33:18,213 Se pare că se întâlnește 776 00:33:18,257 --> 00:33:19,954 cu diplomatul chinez cândva azi. 777 00:33:19,998 --> 00:33:21,521 -Bine, hai să vorbim după aceea. 778 00:33:21,564 --> 00:33:22,391 Multumesc. 779 00:33:25,960 --> 00:33:28,658 [muzică dramatică] 780 00:33:38,059 --> 00:33:40,757 [zbucnire] 781 00:33:40,801 --> 00:33:41,889 -Hei, Becky. 782 00:33:41,932 --> 00:33:42,716 -Francine, hei. 783 00:33:42,759 --> 00:33:43,543 Ce mai faci? 784 00:33:43,586 --> 00:33:44,370 -Bun. 785 00:33:44,413 --> 00:33:45,458 Îl caut pe Jim. 786 00:33:45,501 --> 00:33:47,112 Am niște lucruri pentru Stella el. 787 00:33:47,155 --> 00:33:48,461 Pot să ți-o las? 788 00:33:48,504 --> 00:33:52,465 -Cred că e pe acoperiș, dacă vrei să urci? 789 00:33:52,508 --> 00:33:54,858 [pasi] 790 00:34:02,562 --> 00:34:03,345 -[Francine] Bună. 791 00:34:03,389 --> 00:34:04,172 -Hei. 792 00:34:04,216 --> 00:34:05,043 - Jimmy este acolo sus? 793 00:34:05,086 --> 00:34:05,913 -Da. 794 00:34:05,956 --> 00:34:06,783 -Bine. 795 00:34:10,700 --> 00:34:13,355 [strigând păsările] 796 00:34:18,143 --> 00:34:18,969 -[Jimmy] Hei. 797 00:34:19,013 --> 00:34:20,101 -Hi. 798 00:34:20,145 --> 00:34:23,148 Am adus câteva din lucrurile lui Stella pentru tine. 799 00:34:23,191 --> 00:34:24,714 Doar niște haine, niște cărți ea are nevoie. 800 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 -Oh, da, bine. 801 00:34:26,803 --> 00:34:27,587 -Ești ocupat? 802 00:34:27,630 --> 00:34:28,414 Pot să mă așez? 803 00:34:28,457 --> 00:34:30,155 -Oh, sigur, stai jos. 804 00:34:35,899 --> 00:34:38,163 -M-am tot gândit Stella mult. 805 00:34:38,206 --> 00:34:39,860 -[Jimmy] Da? 806 00:34:39,903 --> 00:34:43,342 -Ce ai spune dacă ea a plecat la scoala undeva? 807 00:34:43,385 --> 00:34:46,475 -Nu cred că e bine idee. 808 00:34:46,519 --> 00:34:48,129 - Da. 809 00:34:48,173 --> 00:34:49,783 - Are 13 ani. 810 00:34:49,826 --> 00:34:51,132 Ea nu va dori brusc ridică-te și lasă-și prietenii. 811 00:34:51,176 --> 00:34:53,308 - Ar face altele noi. 812 00:34:53,352 --> 00:34:56,442 Dacă lucrurile vor deveni razna... 813 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 Nu cred că ar trebui să fie în jur. 814 00:34:58,531 --> 00:34:59,401 Tu? 815 00:34:59,445 --> 00:35:00,794 - Lucrurile nu vor deveni razna. 816 00:35:00,837 --> 00:35:02,187 -Da? 817 00:35:02,230 --> 00:35:04,145 Poti garanta asta? 818 00:35:10,369 --> 00:35:11,196 -Nu. 819 00:35:15,591 --> 00:35:17,506 - O să te gândești bine? 820 00:35:17,550 --> 00:35:19,117 - Ai vorbit cu Stella? despre asta deja? 821 00:35:19,160 --> 00:35:21,728 -Nu, am vrut să vorbesc cu tine mai întâi. 822 00:35:21,771 --> 00:35:22,685 -Oh da? 823 00:35:25,862 --> 00:35:28,169 Bine, mă voi gândi la asta. 824 00:35:28,213 --> 00:35:29,083 -Bine. 825 00:35:30,824 --> 00:35:33,522 [muzică dramatică] 826 00:35:47,101 --> 00:35:49,408 [murmurând] 827 00:35:52,062 --> 00:35:53,412 -Randy Bingham! 828 00:35:53,455 --> 00:35:54,587 -[Randy] Da? 829 00:35:54,630 --> 00:35:55,457 Hei, ce mai faci? 830 00:35:55,501 --> 00:35:56,632 -Ted Altman. 831 00:35:56,676 --> 00:35:58,417 Unitatea de Crimă Organizată. 832 00:36:02,290 --> 00:36:03,204 -Bine. 833 00:36:03,248 --> 00:36:04,771 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 834 00:36:04,814 --> 00:36:07,426 - Ești conștient de ce sancțiunile sunt pentru alergarea cu arme? 835 00:36:07,469 --> 00:36:08,644 -Nu, de ce aș fi? 836 00:36:08,688 --> 00:36:10,037 [chicoti] 837 00:36:10,080 --> 00:36:11,212 -Mi-ar plăcea să îmi iau timp să vi le explice. 838 00:36:11,256 --> 00:36:13,345 Ai ceva timp pentru mine? 839 00:36:14,607 --> 00:36:15,782 - De fapt, este puțin incomod. 840 00:36:15,825 --> 00:36:17,436 Am o ședință de consiliu, nu am vreau sa ratezi 841 00:36:17,479 --> 00:36:18,959 în aproximativ 20 de minute. 842 00:36:19,002 --> 00:36:21,222 Putem vorbi puțin mai târziu? 843 00:36:24,530 --> 00:36:26,358 - Cred că asta chiar aici este întâlnirea importantă 844 00:36:26,401 --> 00:36:28,142 nu vrei sa ratezi. 845 00:36:32,625 --> 00:36:34,148 Haide, să mergem. 846 00:36:35,236 --> 00:36:36,977 Îl poți întâlni pe șeful meu. 847 00:36:39,893 --> 00:36:41,242 -Eu... 848 00:36:41,286 --> 00:36:45,333 Am avut o vizită de la un tip care spune că sunt discipolii. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,987 Acum se uită în jur, privind în jur întrebându-mă 850 00:36:47,030 --> 00:36:49,337 ce vreau eu pentru operare. 851 00:36:49,381 --> 00:36:50,556 Aș lua în considerare o ofertă? 852 00:36:50,599 --> 00:36:51,644 -Când s-a întâmplat asta? 853 00:36:51,687 --> 00:36:52,688 -Ieri. 854 00:36:53,776 --> 00:36:57,258 Știi, nu am nevoie de asta, Jimmy. 855 00:36:57,302 --> 00:36:58,912 Am multe de făcut. 856 00:36:58,955 --> 00:37:01,219 Am lucruri de făcut, știi, o viață de trăit, copii de hrănit. 857 00:37:01,262 --> 00:37:02,481 Știi despre ce vorbesc? 858 00:37:02,524 --> 00:37:03,786 - Am nevoie de tine în față chestia asta pentru mine, Vic. 859 00:37:03,830 --> 00:37:05,527 Nu te stinge pe mine acum. 860 00:37:05,571 --> 00:37:07,137 Să punem mașinile în stadioane. 861 00:37:07,181 --> 00:37:08,400 Tocmai ne trezim și alergând. 862 00:37:08,443 --> 00:37:12,012 - Mi-e teamă pentru familia mea, Jimmy. 863 00:37:12,055 --> 00:37:12,882 Știi ce? 864 00:37:12,926 --> 00:37:14,014 Am o afacere bună aici. 865 00:37:14,057 --> 00:37:16,756 Știi, te întreb ca a prieten. 866 00:37:17,844 --> 00:37:18,975 Te rog, lasă-mă să descopăr. 867 00:37:19,019 --> 00:37:20,499 Vrei să iei mașinile înapoi? 868 00:37:20,542 --> 00:37:21,935 - Stai acolo, Vic. 869 00:37:21,978 --> 00:37:24,024 Îi voi da înapoi pe motocicliști. 870 00:37:25,243 --> 00:37:27,941 - Și acum ce să spun când se întorc la mine? 871 00:37:27,984 --> 00:37:30,726 -Nu vor veni înapoi, o să vorbesc cu ei. 872 00:37:30,770 --> 00:37:32,946 Între timp, trebuie să faci ceva cu aceste mașini. 873 00:37:32,989 --> 00:37:33,773 Ei doar stau aici. 874 00:37:33,816 --> 00:37:34,426 Haide. 875 00:37:34,469 --> 00:37:35,470 Ce se întâmplă? 876 00:37:35,514 --> 00:37:36,297 - Există o casă pentru toți ei. 877 00:37:36,341 --> 00:37:37,559 Trebuie să le curăț. 878 00:37:37,603 --> 00:37:40,823 Am vrut doar să trec peste asta cu tine. 879 00:37:45,350 --> 00:37:46,742 - Domnule Bingham, bine ai venit. 880 00:37:46,786 --> 00:37:47,874 - [Randy] Mulțumesc. 881 00:37:47,917 --> 00:37:49,267 - Pot să-ți aduc ceva, cafea, apa? 882 00:37:49,310 --> 00:37:50,703 -Nu, sunt bine. 883 00:37:50,746 --> 00:37:51,921 - Ia loc. 884 00:37:53,401 --> 00:37:55,708 Ești conștient de ce ești aici? 885 00:37:55,751 --> 00:37:56,578 [ofta] 886 00:37:56,622 --> 00:37:57,797 -Nu, de ce nu-mi spui? 887 00:37:57,840 --> 00:37:59,755 -Ei bine, un motiv pentru care ești aici 888 00:37:59,799 --> 00:38:01,844 este pentru că posezi o bogatie de informatii 889 00:38:01,888 --> 00:38:03,193 despre ceva ce vreau să știu despre 890 00:38:03,237 --> 00:38:04,804 și vreau să-ți aleg creierul despre asta. 891 00:38:04,847 --> 00:38:05,718 -În regulă. 892 00:38:05,761 --> 00:38:07,154 - Celălalt motiv pentru care ești aici 893 00:38:07,197 --> 00:38:09,025 este pentru că este pistolul alergare despre care vreau să știu. 894 00:38:09,069 --> 00:38:10,505 -Oh, asta e doar o chestie secundară. 895 00:38:10,549 --> 00:38:11,637 Nu știu prea multe despre asta. 896 00:38:11,680 --> 00:38:13,769 Am pus oamenii împreună. 897 00:38:13,813 --> 00:38:15,641 - Ai pus oamenii împreună cu un Kevin Chin, 898 00:38:15,684 --> 00:38:18,513 care deține Lotusul de Aur Societate comercială. 899 00:38:18,557 --> 00:38:20,863 El îi pune pe acești oameni împreună cu cineva din Beijing. 900 00:38:20,907 --> 00:38:21,995 -Bine, nu aș ști. 901 00:38:22,038 --> 00:38:24,432 Adică, îl cunosc pe Kevin, dar tu stiu, 902 00:38:24,476 --> 00:38:25,520 Am pus oamenii împreună. 903 00:38:25,564 --> 00:38:27,043 Nu știu ce vorbesc despre. 904 00:38:27,087 --> 00:38:28,697 Doar fac ca lucrurile să se întâmple. 905 00:38:28,741 --> 00:38:29,959 - Perfect, asta e ce caut: 906 00:38:30,003 --> 00:38:32,353 cineva care poate face lucruri se întâmplă. 907 00:38:32,397 --> 00:38:34,486 Aș dori să știu cum aceste arme sunt cumpărate, 908 00:38:34,529 --> 00:38:36,575 cine este implicat, așa. 909 00:38:36,618 --> 00:38:39,142 -Ei bine, chiar nu pot cheltui mult timp făcând asta. 910 00:38:39,186 --> 00:38:40,709 Știi, trebuie să fac câteva bani. 911 00:38:40,753 --> 00:38:43,886 -Nu ești într-o stare bună situatia financiara? 912 00:38:43,930 --> 00:38:46,324 -Nu, deloc bine. 913 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 - Ei bine, frumusețea aranjament pe care l-ai avea cu mine 914 00:38:48,238 --> 00:38:50,371 este că poți continua să lucrezi ca a broker 915 00:38:50,415 --> 00:38:54,027 și lucrează cu noi la partea pe acest proiect. 916 00:38:54,070 --> 00:38:55,594 -Ce ai vrea să fiu faci? 917 00:38:55,637 --> 00:38:57,030 - Intermediere de arme. 918 00:38:57,073 --> 00:38:58,466 Tu pui oamenii care faceți armele împreună 919 00:38:58,510 --> 00:38:59,728 cu oamenii care doresc pistoale 920 00:38:59,772 --> 00:39:02,340 și aflăm cine toate lor prietenii sunt. 921 00:39:02,383 --> 00:39:04,254 Vrei ceva timp să te gândești despre asta? 922 00:39:04,298 --> 00:39:06,953 -Nu, cred că văd unele dintre avantaje 923 00:39:06,996 --> 00:39:08,346 a aranjamentului. 924 00:39:08,389 --> 00:39:09,390 Probabil ca să se întâmple asta. 925 00:39:09,434 --> 00:39:12,132 Știu cum să fac o înțelegere împreună. 926 00:39:13,089 --> 00:39:16,702 Deci, ce s-ar întâmpla cu comision pe care l-as face? 927 00:39:16,745 --> 00:39:18,443 - Ai putea să păstrezi asta. 928 00:39:18,486 --> 00:39:19,313 -Serios? 929 00:39:23,491 --> 00:39:25,058 [bat la usa] 930 00:39:25,101 --> 00:39:26,625 -[Omule] Ai un minut? 931 00:39:26,668 --> 00:39:28,583 -[Ted] Închide ușa. 932 00:39:31,673 --> 00:39:33,371 -Acum îmi iau înregistrările telefonice solicitate 933 00:39:33,414 --> 00:39:35,503 de Vancouver Homicide. 934 00:39:35,547 --> 00:39:37,897 -Da, am primit același apel. 935 00:39:39,115 --> 00:39:40,595 - Ce se întâmplă acolo? 936 00:39:40,639 --> 00:39:42,336 -Mary este convinsă că există o scurgere 937 00:39:42,380 --> 00:39:44,686 undeva în susul lanțului trofic. 938 00:39:45,861 --> 00:39:46,645 -Cooperezi? 939 00:39:46,688 --> 00:39:48,690 -Da, nu am de ales. 940 00:39:49,822 --> 00:39:51,084 Toată lumea e destul de supărată ea, 941 00:39:51,127 --> 00:39:53,434 dar vestea bună este că este probabil finalul 942 00:39:53,478 --> 00:39:55,567 de trecerea lui Mary în CSIS. 943 00:40:01,703 --> 00:40:05,011 Am auzit că Royden a continuat balistic ea. 944 00:40:05,054 --> 00:40:07,579 Cred că e destul de mult istorie. 945 00:40:07,622 --> 00:40:09,145 -Vrei să rămâi în legătură cu mine pe asta? 946 00:40:09,189 --> 00:40:10,059 -[Ted] Da. 947 00:40:10,103 --> 00:40:11,104 -Oh, ce mai face prietenul nostru american? 948 00:40:11,147 --> 00:40:12,410 - Este în mișcare. 949 00:40:12,453 --> 00:40:15,195 [muzică dramatică] 950 00:40:20,809 --> 00:40:22,637 -Stii ceva despre ce sa întâmplat cu fratele meu? 951 00:40:22,681 --> 00:40:23,943 -Păi, puțin. 952 00:40:23,986 --> 00:40:25,423 -Poţi să-mi spui? 953 00:40:25,466 --> 00:40:26,293 -Da. 954 00:40:27,294 --> 00:40:29,470 Erau doi dintre băieții lui Dante. 955 00:40:29,514 --> 00:40:31,080 - Și asta e de încredere? 956 00:40:31,124 --> 00:40:31,951 -Uh-huh. 957 00:40:34,301 --> 00:40:36,346 - Stii vreun nume? 958 00:40:36,390 --> 00:40:37,217 -Nu. 959 00:40:40,916 --> 00:40:41,743 -Bine. 960 00:40:44,703 --> 00:40:45,965 Deci ce ai nevoie de la mine? 961 00:40:46,008 --> 00:40:47,488 -Vreau să conduci niște arme. 962 00:40:47,532 --> 00:40:50,186 Vreau să lucrezi cu Bingham. 963 00:40:53,799 --> 00:40:54,626 -Bine. 964 00:40:56,236 --> 00:40:58,717 -Te sun cand voi stiu ce se intampla. 965 00:40:58,760 --> 00:40:59,892 -Bine, Mary. 966 00:41:03,678 --> 00:41:06,899 [motorul mașinii pornește] 967 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 [supierat] 968 00:41:20,216 --> 00:41:23,306 [suna telefonul mobil] 969 00:41:24,917 --> 00:41:26,396 -Hei, Jimmy, ce e? 970 00:41:26,440 --> 00:41:28,007 -Poți să-mi faci poze a tuturor Ucenicilor 971 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 ai în dosar? 972 00:41:29,487 --> 00:41:32,490 -Da, da, asta nu ar trebui să fie o mare problemă. 973 00:41:32,533 --> 00:41:34,535 Nu, nu o problemă deloc. 974 00:41:34,579 --> 00:41:35,405 În regulă. 975 00:41:36,232 --> 00:41:38,974 [muzică dramatică] 976 00:41:42,935 --> 00:41:45,590 [telefon suna] 977 00:41:47,896 --> 00:41:48,723 -Da? 978 00:41:49,768 --> 00:41:51,334 - Sunt Paul Harvey. 979 00:41:51,378 --> 00:41:53,380 -[Mary] Da, Paul? 980 00:41:53,423 --> 00:41:56,339 -Am găsit o legătură din acel număr pe care ni l-ai dat 981 00:41:56,383 --> 00:41:57,906 cuiva de la etaj. 982 00:41:57,950 --> 00:41:59,038 -La etaj? 983 00:41:59,081 --> 00:42:00,474 - Da. 984 00:42:00,518 --> 00:42:02,868 A fost un apel de la Roger Deakins 985 00:42:02,911 --> 00:42:04,957 cu o zi înainte ca agentul tău să vină impuscat. 986 00:42:05,000 --> 00:42:07,829 [muzică dramatică] 987 00:42:07,873 --> 00:42:08,656 - Îmi pare rău. 988 00:42:08,700 --> 00:42:10,005 - Roger Deakins. 989 00:42:10,049 --> 00:42:12,094 A sunat în Hong Kong-ul tău număr, 990 00:42:12,138 --> 00:42:14,619 același număr care l-a sunat pe Donny. 991 00:42:15,750 --> 00:42:18,187 M-am gândit că ar trebui să știi unde suntem. 992 00:42:18,231 --> 00:42:19,101 -Multumesc. 993 00:42:19,145 --> 00:42:20,712 Mulțumesc pentru apel. 994 00:42:23,018 --> 00:42:24,193 - Noapte bună, inspector. 995 00:42:24,237 --> 00:42:25,412 Mă duc să dorm puțin. 996 00:42:25,455 --> 00:42:27,109 -[Mary] Noapte bună. 997 00:42:34,726 --> 00:42:37,816 [motorul mașinii bâzâie] 998 00:42:42,603 --> 00:42:43,865 -[Jimmy] Deci, am făcut-o a avut ceva probleme 999 00:42:43,909 --> 00:42:45,171 cu Ucenicii. 1000 00:42:45,214 --> 00:42:46,564 -[Omule] Da, am auzit o putin despre asta. 1001 00:42:46,607 --> 00:42:48,043 - Au plecat you guys alone pretty good 1002 00:42:48,087 --> 00:42:49,610 pentru o vreme? 1003 00:42:49,654 --> 00:42:50,785 -[Man] Yeah, I think I told you, we had a little problem 1004 00:42:50,829 --> 00:42:51,830 ca acum șase luni. 1005 00:42:51,873 --> 00:42:53,222 -Da. 1006 00:42:53,266 --> 00:42:55,877 Ei bine, am lucrat destul de bine împreună 1007 00:42:55,921 --> 00:42:58,314 for a little while, things are merge bine. 1008 00:42:58,358 --> 00:42:59,620 I don't know how you'd feel despre asta 1009 00:42:59,664 --> 00:43:01,753 dar mă gândeam că poate voi ne puteți ajuta 1010 00:43:01,796 --> 00:43:03,102 înapoi. 1011 00:43:03,145 --> 00:43:04,451 - Ce fel de lucruri tu te gandesti la? 1012 00:43:04,494 --> 00:43:05,931 -Au mers după fratele meu. 1013 00:43:05,974 --> 00:43:07,585 -[Omule] Da, mi-a spus Mike. 1014 00:43:07,628 --> 00:43:08,934 - Nu vreau să escaladez, 1015 00:43:08,977 --> 00:43:10,588 Vreau doar să primesc un mesaj pentru ei, asta e. 1016 00:43:10,631 --> 00:43:11,850 - Bine, da. 1017 00:43:11,893 --> 00:43:14,417 -Am această monedă schimb, spălare numerar. 1018 00:43:14,461 --> 00:43:15,244 O să ne lovim. 1019 00:43:15,288 --> 00:43:16,768 [chicoti] 1020 00:43:16,811 --> 00:43:18,813 -[Omule] Bine, băieți ai rezolvat chestia asta? 1021 00:43:18,857 --> 00:43:21,642 -Bobby a reușit afară, dar avem nevoie de ajutorul tău. 1022 00:43:21,686 --> 00:43:23,078 - Știi, sunt înăuntru. 1023 00:43:23,775 --> 00:43:25,254 Când veți merge? 1024 00:43:25,298 --> 00:43:27,430 -Va mai dura puțin planificare, poate o cursă uscată. 1025 00:43:27,474 --> 00:43:28,606 -Bine, bine. 1026 00:43:29,476 --> 00:43:31,434 -Ştiam eu. -[Omule] Bine. 1027 00:43:31,478 --> 00:43:32,610 -Vorbim mai târziu. -[Omule] Bine. 1028 00:43:32,653 --> 00:43:34,046 -[Jimmy] Hai să mergem. 1029 00:43:35,613 --> 00:43:38,703 [motorul mașinii bâzâie] 1030 00:43:55,981 --> 00:43:57,678 [bat la usa] 1031 00:43:57,722 --> 00:43:58,897 -Suntem inchisi! 1032 00:44:08,602 --> 00:44:10,560 [masina claxona] 1033 00:44:10,604 --> 00:44:13,172 [clanțând tastele] 1034 00:44:13,215 --> 00:44:14,652 -Multumesc. 1035 00:44:14,695 --> 00:44:16,654 A fost o zi foarte lungă.